Manual Smaart en castellano

[Nicolás (nico) Suárez]

Hola a todos.

Como las empresas potentes, presento cositas para la Messe ;)

http://www.rationalacoustics.com/files/Smaart_6_Spanish.pdf

Que lo disfrutéis.

[Donnie Aguayo]

gracias por el dato si me hacia falta.

[Eliezer Acuña Lagos]

Lo disfrutaremos.
Ya está en el disco duro.

Todo un detallazo, Nicolás.

Gracias y un saludo.

[Nicolás (nico) Suárez]

Aprovecho para pedir perdón por la falta de estilo, párrafo justificado, negritas, cursivas, etc...

El Acrobat no reconoce nada de eso, al sustituir los párrafos... me ha dado muchos dolores de cabeza sustituirlo en el .pdf y os aseguro que es lo mejor que se puede hacer sin tener el archivo raiz...

[Juan Acuña Cartes]

Buen aporte, mucho mejor que translate.google.com.

Thank You!!

[Enrique Toro]

Quien mas que un gran maestro como el amigo Nicolas Suarez , Nos podrias regalar un aporte tan valioso como este.
la verdad que te iva a sugerir que hicieras algo asi , ademas de una seccion
donde puedas responder nuestras dudas hacerca de este estraordinario sotfware de predicion acustica el cual tu dominas como si fueses el creador.
Solo te puedo decir Mil Gracias y la verdad es que tengo un monton de dudas hacerca del software . ya veremos si Nicolas me puede ayudar.

[Gerardo Rossi]

Gracias Nicolas por este valioso documento traducido al castellano, realmente es algo fantástico lo que has echo con esta tradución.

Un fuerte abrazo desde Argentina.

[Óscar Tovar]

Gracias Nicolás por el documento, ahora nosotros tenemos que estudiarlo, para que valga la pena tu esfuerzo.

Saludos

[Cristobal Alicera Silva]

Muchas Gracias Nicolas. Gran Aporte!!!!!!

[Eliezer Acuña Lagos]

Bueno, buenoooooo.
A ver todos, si no dejamos de ser quisquillosos aún por encima..

¡Que ya está bien!. ¡Ya nos vale!.

¡Que Nico se lo ha currado y ha quedado fenómeno!.

Gracias otra vez.

[Nicolás (nico) Suárez]

Hola a todos,

quiero comentar que sólo he publicado en capítulo 3 porque es el único que se ha traducido, esto fue recomendación directa de Jamie Anderson, ya que el resto de capítulos tienen menos "peso específico" que el 3.

En cualquier caso se puede completar la información con el ya veterano documento que tradujo en su día Gym Woods: http://www.eaw.com/Info/EAW%20Smaart/Manuals/Empezando-con-SmaartLive.pdf

[Gregorio Jimenez Navarrete]

mi buen nicolas te sacaste un 10, gracias

[Nicolás (nico) Suárez]

Aquí teneis una pequeña bola extra:

Atajos de teclado Smaart V6 (http://www.nicosuarez.es/nicosuarez/38D7EE6D-9DC2-4FA0-86EF-A795B0F0F785/1B6BC686-5640-4E54-B27C-606D04D8BE32_files/Smaart6_Referencia%20rapida.pdf)

[Martín Almazán]

Como las empresas potentes, presento cositas para la Messe ;)

:)

He puesto un enlace en el tema de preguntas más comunes a este tema. Y también a la sección de manuales de dbx, ya que el manual del dr pa es otro bestseller en el foro.

[Nicolás (nico) Suárez]

Pues mira;

Os pido que leáis este documento:

Guía de compra (http://www.nicosuarez.es/nicosuarez/38D7EE6D-9DC2-4FA0-86EF-A795B0F0F785/1B6BC686-5640-4E54-B27C-606D04D8BE32_files/Guia%20de%20compra%20para%20el%20analisis%20via%20 software%20de%20un%20sistema%20sonoro.pdf)

Si más o menos a todos nos parece bien podría ser añadido a la preguntas frecuentes también.

[Martín Almazán]

Si más o menos a todos nos parece bien podría ser añadido a la preguntas frecuentes también.

El enlace apunta a este tema más que a un documento concreto. Así matamos todos los pájaros de un tiro.

[Sebastián Rivas Godoy]

Un gran aporte, felicitaciones y gracias.

[Alexis Ligña]

valioso aporte y justo estaba queriendo aprender a manejar este gran programa que todas las empresas lo utilizan graxias por el aporte

[Pablo Camblor Iglesias]

MUy buen curro NIco!!!!! (hace mucho que no esntro y lo acabo de ver...)

Eres grande!!!!

A ver cuando coincidimos....

Un saludo!!!

[Patricio Páez Gracia]

excelente material para los que nos gusta el mundo del sonido

[Ariel Amorosi]

mil gracias no te das una idea de lo util que esto resulta mil gracias.

ya esta en mi pc y estudiando!!!!

[Jesus Diaz Castro]

Muchas gracias Nico.

[Eduardo De Los Rios]

buenas noches me ppdrian ayudar porque me gustaria conectar un micro de medicion a mi laptop para usar el smart y si se puede como lo tendria que hacer

[Angel Gustavo Arias]

La pregunta del millón amigo Eduardo, ojalá la respuesta fuera igual de fácil ya que asumo que tiene muy poco conocimiento sobre el Smaart. Si es así le recomiendo mucha lectura y cuando acabe..mas lectura; no por desanimarlo pero en ese intento llevo mucho tiempo y mis avances son mínimos por no decir que nulos, mas aún considerando que no tengo ningún conocimiento básico al respecto.

Como un pequeño aporte le dejo uno de tantos videos explicativos que existen sobre el smaart http://www.youtube.com/watch?v=_sQyT92AD5M y ojalá pueda sacar mucho mas provecho que yo después de verlo en mas de una ocasión. Saludos y suerte.

[Cristhian Soriano Rodriguez]

gracias x el archivo en spañol que cool

[Ariel Díaz]

hoa a todos pueden enviarme ese manual por correo, sería a yslen@cnpc.cult.cu gracias