PDA

Ver la Versión Completa : Manual de JBL ¿se puede encontrar en español?



Pablo Sierra
06 oct 2009, 09:57
Hola. ¿Cómo están?

Hace días que me baje el manual de JBL Sound System Design, obviamente en ingles, pero como no manejo mucho el inglés técnico, se me hace dificil llevarle el ritmo por los términos técnicos en otro idioma.

He estado buscando si se puede encontrar alguna traducción, pero quisiera preguntarles a ustedes si saben en donde se puede hallar o descargar.

Muchas gracias y qe pasen bien!

Federico González
06 oct 2009, 10:14
Una opcion seria manejar un traductor en linea como este.
http://es.babelfish.yahoo.com/translate_txt

Lo puedes ir haciendo parrafo a parrafo.

Pablo Sierra
06 oct 2009, 10:20
Ok. Voy a intentar, aunque la PC no traduce con la sintaxis o el contexto del lenguaje técnico.

Walter Gallardo
06 oct 2009, 10:41
puedes tambien usar el traductor google hace una traduccion muy buena

Pablo Sierra
06 oct 2009, 13:09
Ya estoy intentando traducir y tomando nota utilizando el Traductor de Google. Si lo ven apropiado, si algún día lo termino, espero dejarlo por aqui para que lo descarguen, previa revisión y colaboración de ustedes.

Cualquier duda estamos en contacto por aqui