Buenas noches estimados amigos del foro, por primera vez participo aquí y mi pregunta es... Como es el nombre correcto de los aquí en paraguay llamados espanze? O cintas que se utilizan en rigging, colgado de estructuras.
Printable View
Buenas noches estimados amigos del foro, por primera vez participo aquí y mi pregunta es... Como es el nombre correcto de los aquí en paraguay llamados espanze? O cintas que se utilizan en rigging, colgado de estructuras.
Como estas Marcelo? el nombre correcto es spanset (singular) o spansets (plural). Saludos
Que bueno Dannny gracias jamás iba a encontrar... muy amable.
Según lo que me dijeron Spanset es una marca, el nombre correcto seria eslinga.
[QUOTE=Johan Toscano Gil;85303]Según lo que me dijeron Spanset es una marca, el nombre correcto seria eslinga.[/QUOTE]
Así es: [url]http://www.spanset.com/[/url]
En inglés el término genérico sería roundsling, aunque no creo que haya un término exacto en castellano (eslinga es mucho más genérico. En el buscador del DoPA he podido encontrar que el fabricante Guil los llama eslingas circulares, que sería un buen término, o, en este caso, específicamente eslingas circulares de poliéster)
eslinga .. es la palabra mas tecnica y mas usada..
Ok, tienen razón....el nombre genérico es eslinga, pero el compañero preguntaba exclusivamente por el "spanset", quería saber como era el nombre correcto ya que muchos en mi país lo llaman espanser o spanzer, disculpenme si estoy equivocado....es que yo tome así la pregunta.
Saludos
Muy buenas todas las aclaraciones ni idea tenía que se llamaban eslingas... gracias a todos.