Como se le llama en tu pais?

[Fernando Troglia]

Se me ocurrio preguntar... como se les dice a los plomos en otros paises? jaja por si no lo nombran asi... me refiero a los alludantes de escenario!.

[Esteban Classen]

Se me ocurrio preguntar... como se les dice a los plomos en otros paises? jaja por si no lo nombran asi... me refiero a los alludantes de escenario!.

Si lo leyeras de la primer página... se escribieron muchas variantes

[Fernando Troglia]

Ha disculpas! leia un poco mas de la mitad y no lo decia, ya voy a retomar desde donde deje! Saludos.

[Jose MIguel Bruna]

Saludos Doperos....y felicidades por estos 7 años...gracias tambien por ello......con respecto al tema...aqui en Chile se le conoce como "Multipar"....aunuqe igual he escuchados a algunos decirle "Medusa"......un abrazo de un Dopero desde Chile...

[Jose MIguel Bruna]

jaajajaja sordinista!! aqui son tecnicos en zumbido...y los mas malos insistentes en sonido!! saludos

[Luis Pinzón Arroyo]

Saludos Doperos....y felicidades por estos 7 años...

Estamos a punto de cumplir 9 añitos, mi estimado.

[Patricio Páez Gracia]

Estimo que para los 10 aÑos tenemos que hacer un esfuerzo los doperos que mas podamos y tenemos que reunirnos

[Jose MIguel Bruna]

Estamos a punto de cumplir 9 añitos, mi estimado.

mis mas sinceras disculpas.....sera que me equivoque por que leo el Dopa desde ese tiempo?? ..jajajaja un abrazo y felicidades...sigan adelante....

[Luis Pinzón Arroyo]

mis mas sinceras disculpas...

¿Disculpas de qué? ¡Únete a la celebración!

[Wilfredo Franco Gómez]

En Colombia varía según la región, y aquí en Cali, varía según la empresa de sonido. Parece que cada una tiene su propio léxico.
Monitores = Retornos
Mesa = Consola, Mixer o Mezclador (Aunque para algunos mixer es el del DJ).
Base de micrófono = "Piaña", aunque lo correcto es peaña.
Snake = Culebra, medusa, snake, manguera.
Empalmes Speakon = "Pilas" de Speakon (por su similitud con una batería tipo D. Aquí se le dice pilas a las baterías).
Amplificadores = Plantas.
Clamp = "Clan", plural "clanes".
Driver = Motor de altas frecuencias (sin difusor).
Unidades de alta frecuencia = Brillos.
Cargadores = Cargadores, utileros.
El adaptador que sostiene el micróno y se atornilla en la base de micrófono = Nadie sabe como se llama realmente.
Conectores RCA = Bananas.
Bananas = Nadie sabe como se llaman realmente. Se usan poco.
Masking Tape = Cinta de enmascarar (una de las pocas traducciones correctas).
Sonidista = Sonidista, operador, ingeniero, "sordinista" si es malo.
Y otros que se me escapan.
*Cuando un cantante es desafinado se dice que "tiene más oído un ojo" y si tiene problemas rítmicos "es más atravesado que un miércoles" o "se le atraviesa a un camión".