Hola de nuevo, Hay que tener en cuenta que para medir voltage alterno con variaciones de frecuencia necesitarás un polímetro TRUE RMS (los convencionales solo te dan el valor eficaz de una alterna a frecuencia fija).

Por otra parte, sí, deberás tener el altavoz conectado para que detecte la impedáncia de la carga. Por lo cual deberás haber calculado el voltage máximo que pueden aguantar tus drivers para no entregar demasiado voltage al hacer las mediciones.
En muchas ocasiones aparece en el manual de usuario. Sinó haz uso de ley de ohm para sacar un valor aproximado (digo aproximado ya que la impedáncia no és lineal a todas las frecuencias): Voltage RMS = raíz cuadrada de (potencia RMS * Impedáncia nominal de la carga)

Por último, precaución . Ya que al medir limitaciones de voltage "a ojo" y con etapas que entragan valores muy superiores al valor de pico de voltage de tus drivers, hay que ir con cuidado.

Recuerda que el tester lo tienes que pinchar en paralelo al altavoz. Es decir si tu caja y etapa tiene connexiones Speakon (neutrik NL4 o similar), deberás hacer un empalme con regletas electricas http://e-ducativa.catedu.es/44700165...45-REGLETA.jpg

Suerte!