Hola:

Equipos domésticos y de grabación casera: Nivel de Salida Nominal -10dBV
Equipos Semi-Profesionales y Profesionales: Nivel de Salida Nominal +4dBU

(Por esto es que varios procesadores y mixers en sus entradas tienen este switch, para ajustar la estructura de ganancia del sistema)

Esto es una generalidad porque puede variar según marcas y modelos, pero a grandes rasgos pasa esto. Por lo tanto el Switch del DBX DR PA debería estar en -10dBV, y si hace mas "Soplido" es debido a que esos equipos tienen mayor ruido de fondo y encima su conexión es desbalanceada.

Si te satura la entrada del Driverack entonces volvé el switch a +4dBu porque tu equipo sintonizador tiene una salida demasiado alta.

El Ground Lift o Masa flotante desacopla los Pines 1 de la toma de tierra (O sea el chasis), es para cuando hay "moños" raros en las conexiones y es necesario utilizarlo para que el equipo no haga ruido. (Básicamente).

P/D: Ese diagrama que subiste es para dejar "flotante" una conexión desbalanceada, sin embargo el cable que estás usando te tendría que andar sin problemas.

Saludos